Tears for Fears - Head over Heels

Y continuamos esta semana con el tema "Head over Heels" de Tears for Fears...

***********************************
Letra en Ingles
***********************************

I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Wont escape my attention
You keep your distance with a system of touch
And gentle persuasion
Im lost in admiration could I need you this much
Oh, youre wasting my time
Youre just wasting time

Something happens and Im head over heels
I never find out till Im head over heels
Something happens and Im head over heels
Ah dont take my heart
Dont break my heart
Dont throw it away

I made a fire and watching burn
Thought of your future
With one foot in the past now just how long will it last
No no no have you no ambition
My mother and my brothers used to breathe in clean in air
And dreaming Im a doctor
Its hard to be a man when theres a gun in your hand
Oh I feel so...

Something happens and Im head over heels

And this my four leaf clover
Im on the line, one open mind
This is my four leaf clover

***********************************
Letra en Castellano
***********************************

Deseé estar contigo solamente
Y hablar del tiempo
Pero tradiciones que puedo remontar contra el niño en tu cara
No escapará mi atención
Guardas tu distancia con un sistema del tacto
Y persuasión apacible
Me pierdo en la admiración, podría necesitar de esto mucho
Oh, tu estas perdiendo la oportunidad
apenas pierdes el tiempo

Algo sucede y mi cabeza sobre talones
Nunca los descubro y mi cabeza sobre talones
Algo sucede y mi cabeza sobre talones
Y no tomes mi corazón
No rompas mi corazón
No, no, no lances tan lejos

lances tan lejos! lances tan lejos!

Hice un fuego y miraba una quemadura
Pensado en tu futuro
Con un pie en el pasado, ahora solo ha pasado
No , no, no tienes ambición
Mi madre y mis hermanos respiraban el aire limpio
Y soñando soy un doctor
Es duro ser un hombre cuando tienes un arma en tu mano
Oh me siento tan…

Algo sucede y mi cabeza sobre talones
Nunca los descubro y mi cabeza sobre talones
Algo sucede y mi cabeza sobre talones
Y no tomes mi corazón
No rompas mi corazón
No, no, no lances tan lejos

Y este mi trébol de cuatro hojas
Estoy en la línea, una mente abierta
Éste es mi trébol de cuatro hojas

Es el ojo de mi mente
Un pequeño niño, un pequeño, hombre

Como divierte…
El Tiempo vuela

Tears for Fears - Everybody wants to rule the world

Tears for Fears es un duo británico formado en 1981, enclavados dentro de los  New Romantic compuesto por Curt Smith y Roland Orzabal. La banda de rock tomó su nombre de un capítulo del libro de psicoterapia "Prisoners of Pain" ("Prisioneros del dolor") del psicólogo estadounidense Arthur Janov. Su segundo LP, "Songs from the big chair" editado en 1985 les proporcionó fama mundial.  Canciones como "Everybody Wants to Rule the World" o  "Shout"convirtieron a Tears for Fears en uno de los grupos más importantes de la música rock de los años 80, y en uno de los grupos más reconocidos a nivel mundial.

Comenzamos esta nueva etapa con una de las canciones más conocidas de este grupo, "Everybody wants to rule the world"

"Welcome to your life  (Bienvenido a tu vida)

There's no turning back  (no hay vuelta a  atrás)

Even while we sleep  (incluso mientras dormimos)

We will find you  (te encontraremos)

Acting on your best behaviour  (actuando de la mejor manera)

Turn your back on mother nature  (dándole la espalda la madre naturaleza)

Everybody wants to rule the world (todos quieren gobernar el mundo) "

Y os dejamos también el video original...

FELIZ COMIENZO DE SEMANA

Volvemos ...

Después del parón vacacional estamos de vuelta con energías renovadas y con alguna que otra novedad. Quiero empezar los lunes con los 80 se internacionalizan y comenzaremos a repasar todos esos grupos extranjeros que nos acompañaron en nuestra juventud. Algunos continúan todavía en activos, otros desaparecieron después de un éxito masivo y algun@s grandes ya nos han abandonado, pero su música perdurará siempre en nuestra memoria y nos recordarán pequeños pedacitos de nuestra vida  ... 

Esperamos que nos acompañéis en esta nueva andadura y 

SIGAMOS EMPEZANDO EL LUNES CON MÚSICA DE LOS 80 ...