miércoles, 18 de septiembre de 2013

The Police-Wrapped around four finger

Continuamos esta semana dedicada a The Police y a su LP "Sinchronicity" con otro de sus éxitos: "Wrapped around your finger". También escrita por Sting, en su letra se hace referencia a la mitología griega y a la leyenda alemana "Faust". el título de la misma podría traducirse por "En la palma de la mano".


"You consider me the young apprentice (Me consideras un aprendiz inexperto,)
Caught between the Scylla and Charibdes (Atrapado entre Escila y Caribdis. )
Hypnotized by you if I should linger (Quedaría hipnotizado si me distrajera)
Staring at the ring around your finger. (Mientras miro el anillo en tu dedo.)

I have only come here seeking knowledge, (Solo vine buscando conocimiento)
Things they would not teach me of in college. (el que no se encuentra en las universidades.)
I can see the destiny you sold turned into a shining band of gold." (Conozco bien el destino que prometes, Envuelto en una resplandeciente cinta dorada.)







No hay comentarios:

Publicar un comentario